Слово и музыка

Культура как совокупность всей ненаследуемой генетически информации (по М. Лотману) воплощает в себе специфичность человека как вида, воплощает сущностные человеческие черты. Основой культуры является язык - основное средство человеческой коммуникации. Выраженные в словах мысли и чувства можно передать другому человеку, можно передать последующим поколениям. Слово охватывает все стороны жизни человека - и глубокие философские размышления, и математические абстракции, и политические дискуссии, и любовные признания... Слово самодостаточно, язык - это целая Вселенная. Недаром в библии мы читаем: «Вначале было слово...».
Однако, удаленность друг от друга многих народов привела к возникновению различных, очень не похожих и с разными возможностями языков. Хотя основные понятия и термины имеют эквиваленты в разных языках, но тонкости их стилистического и эмоционального выражения непереводимы. Непереводима и поэзия, так как передачей смысла не исчерпывается ее сущность. Нельзя зафиксировать словами письменной речи и индивидуальную интонацию говорящего, тембр его голоса, неповторимое единство слова, интонации, мимики и жеста. «Мысль изреченная есть ложь!» - эти слова великого русского поэта наиболее емко передают драму невыразимости высоких поэтических чувств и мыслей.
Практически вместе с возникновением Ното Sарiеns, c возникновением языка появились средства неязыкового выражения чувств, настроений, помыслов - рисунком, танцем, музыкой. Эти средства развивались вместе с развитием человека и общества и достигли очень высокого уровня в Новое время. Особенно это относится к музыке, которая представляет собой сложно организованную систему специально отобранных и сформированных звуков, упорядоченных по высоте, по времени, по громкости и тембру. В настоящее время музыка является основным по степени влияния и распространенности видом искусств, используемым всеми средствами массовой информации, тиражируемым миллионными копиями пластинок, дисков, кассет. Музыка обращается непосредственно к эмоциям человека, недаром Л. Толстой назвал ее «стенографией чувств». Поэтому музыка не требует перевода и понятна людям разных национальностей (в рамках одной цивилизации).
Естественно, что слово и музыка, сопровождающие жизнь человека во все времена, должны были взаимодействовать. Сформировалось множество форм такого взаимодействия. Это, прежде всего, вокальная музыка, основанная на стихотворном тексте с музыкальным интонированием в пении. Вокальная музыка воплощается во множестве форм и жанров, начиная от народной песни без сопровождения и кончая оперой.
При этом в основе большинства произведений вокального жанра - слово, текст, на который пишется музыка. Случаи создания текстов на музыку очень малочисленны. Другая форма взаимодействия - чтение текстов на фоне музыки - широко используется в театре, в кино, сравнительно редко - в концертах. Довольно часто слово и музыка последовательно чередуются в радио - и телепередачах, в театре. Стали в свое время знаменитыми такие музыкальные произведения как увертюры Бетховена к трагедиям Гете «Эгмонт» и Коллина «Кориолан», Мендельсона - к пьесе Шекспира «Сон в летнюю ночь», Хачатуряна - к драме Лермонтова «Маскарад».
Можно без преувеличения сказать, что во взаимодействии слова и музыки практически реализуется принцип дополнительности Н. Бора, который в расширенном понимании выражается в невозможности описания каких либо объектов в рамках языка одного типа.
Издавна основным хранилищем текстов были библиотеки. Позднее библиотеки стали и культурными центрами, помогающими осуществить общение людей, сделать доступными культурные ценности, сохраняющие культурные традиции. Во многих библиотеках немало творческих людей, выходящих в своей деятельности за рамки должностных инструкций. Так, в библиотеке им. А.П. Чехова (г. Таганрог) нотно-музыкальный отдел уже более 20 лет организуются просветительские концерты в форме «Музыкальных суббот». Библиотека много лет проводит «Литературные гостиные». Во всех этих мероприятиях обычно органически сочетаются музыка и слово. Либо концерты музыкантов города объединены некоторым литературным сценарием, либо в литературных встречах широко используется музыка как иллюстрации и как фон и дополнение к поэтическим строкам и драматическим постановкам. Плодотворно в течение нескольких десятилетий взаимодействует библиотека с неформальными творческими объединениями, в частности, с творческим объединением «Муза», реализующим музыкальную часть литературных мероприятий.
Такие же объединяющие функции выполняют библиотеки других городов области. В Донской государственной публичной библиотеке (г. Ростов-на-Дону) регулярно собирается клуб поэтов «Созвучие», в библиотеке г. Зернограда - литературный клуб «Олимп», в библиотеке г. Новочеркасска - клуб «Зеленая лампа». Эти примеры иллюстрируют мысль о расширении функций библиотек, об их роли в качестве культурного центра города. Для таганрожцев библиотека им. А.П. Чехова это не просто культурный центр, а символ города Чехова, средоточие самых высоких чувств и идеалов, неустанно передаваемых из поколения в поколение работниками библиотеки. Синтез музыки и слова позволяет реализовать благородную цель передачи культурных традиций в наиболее совершенной форме