2014 год – Год культуры в России - подарил читателям таганрогской Центральной городской публичной библиотеки имени А.П. Чехова много ярких мероприятий. Одним из них стала театральная гостиная «Шекспиру 450: «Мешать соединенью двух сердец я не намерен…». Она проходила в рамках месяца английской литературы, организованного отделом «Центр культурных программ» Чеховской библиотеки и была посвящена юбилею и творчеству одного из самых знаменитых драматургов мира - Уильяму Шекспиру. Открыл вечер сонет 116 в переводе С. Маршака, первая строка которого и дала название мероприятию. Его исполнил автор и ведущий театрального вечера – сотрудник отдела «Центр культурных программ», артист театра Владимир Бабаев. Комедийные персонажи шекспировской пьесы «Сон в летнюю ночь» (артисты театра Владимир Бабаев и Алексей Петровский) совместно с балериной театра «Вдохновение» (СКЦ «Приморский») исполнили интерлюдию на знаменитую песню Александра Вертинского «Девочка у моря». Оригинальное световое оформление концертно-выставочного зала, продуманное автором вечера до мелочей, игра света и теней эффектно подчеркнули декорации и костюмы артистов в стиле шекспировской эпохи. Сотрудница отдела литературы на иностранных языках Наталья Ампилогова прочитала сонеты на языке оригинала и в переводе и продемонстрировала старинную книгу Шекспира, хранящуюся в фондах библиотеки. Все рисунки в книге выполнены вручную. Есть предположение, что это старинное издание было передано в дар библиотеке Антоном Павловичем Чеховым. Владимир Бабаев предложил зрителям своеобразное расследование о жизни и творчестве Шекспира. Оказывается, до наших дней не сохранилось ни одной рукописи или даже бумаги, написанной рукой Шекспира. Некоторым это дает основание считать, что его карьера, мягко говоря, преувеличена и вместо него трудилась целая когорта хорошо образованных и к тому же родовитых писателей-современников. Иначе трудно поверить, что 450 лет назад на земле жил человек, который, не имея специального образования, смог оставить после себя такое количество гениальных творений! Возможно, история когда-нибудь сжалится над искателями ответа на этот сложный вопрос. А пока творчество гения радует и заставляет еще раз задуматься о простых и сложных вещах, важных для читателей и зрителей разных времен и народов. Артисты самодеятельного театра «СаД» исполнили фрагменты пьес «Отелло», «Как вам это понравится», Владимир Бабаев прочитал фрагмент из трагедии «Гамлет», в котором главный герой давал уличным актерам советы по актерскому мастерству. Звучали сонеты и прекрасная музыка Нино Рота из фильма «Ромео и Джульетта».
- Постановка шекспировской трагедии «Гамлет» - огромная честь для любого театра, - резюмировал Владимир Бабаев и напомнил, что таганрогский драматический театр с честью выдержал это испытание. А уж сыграть эту роль мечтает каждый актер. В программе вечера были видеофрагменты фильмов и спектаклей, главные роли в которых исполняют выдающиеся актеры: Ричард Бартон, Иннокентий Смоктуновский, Владимир Высоцкий. Интерактивные задания втянули в театральное действо и зрителей. Им было предложено экспромтом – с ходу – прочитать сонет Шекспира, или принять участие в театральной миниатюре «Двенадцатая ночь». Охотно гости исполняли старинный танец «Павана». Вечер подходил к концу, но расходиться гостям не очень хотелось. Один за другим продолжали звучать сонеты на русском и английском языках. А на прощание была игра со зрителями – предсказания. Крылатые выражения, пришедшие к нам из произведений английского драматурга, звучали как всегда свежо и актуально.
Полный фотоотчет о прошедшем мероприятии можно увидеть на официальной страничке Библиотеки имени А.П. Чехова в социальной сети Facebook.
