19 апреля в доме Чайковских прошла литературная гостиная «Blumengerände», посвящённая творчеству немецкой писательницы Гизелы Розендаль – автора множества повестей и циклов стихотворений о любви и природе. Многие из её произведений автобиографичны.
Госпожа Гизела родилась в немецком Люденшайде, но вся её жизнь нераз-рывно связана с Россией и, в частности, с Таганрогом. Ещё в детстве она искренне полюбила нашу страну и на протяжении всей жизни старалась всячески способствовать развитию тесных дружеских связей между Люденшайдом и Таганрогом. Многие из произведений Розендаль посвящены России и нашему городу.
Учащиеся школ, учителя, преподаватели и библиотекари отдела литературы на иностранных языках ЦГПБ имени А. П. Чехова читали стихи Гизелы Розендаль и их художественный перевод на русский язык. Лирика и мелодичность произведений этого немецкого автора никого не оставила равнодушным и вдохновила на новые свершения. Все собравшиеся договорились, что подобные встречи-вечера поэзии должны стать ежегодными.
А по окончании гостиной, профессор-филолог, близкий друг Гизелы Розендаль Галина Поленова вручила в дар заведующему отделом литературы на иностранных языках ЦГПБ имени А. П. Чехова Людмиле Марковой несколько изданий произведений Г. Розендаль с дарственной подписью автора, а также фотографии и вещи из своего личного архива, связанные с жизнью поэта-писателя из Люденшайда.
