В истории мировой литературы А.П. Чехов остался как гений короткого рассказа и выдающийся драматург, чьи пьесы стали неотъемлемой частью мирового театрального репертуара. Чехов является одним из самых читаемых авторов среди классиков мировой литературы, его произведения переведены на многие языки мира. Известна шутливая реакция А.П. Чехова на известие о переводе одной из его повестей на датский язык: «Теперь я спокоен за Данию». Но всемирная слава пришла к Чехову уже после его смерти. Сомерсет Моэм писал, что ничье творческое наследие в Англии не расценивается так высоко, как наследие Чехова. Общеизвестен факт, когда у французского драматурга Эжена Ионеско (в создании театра абсурда именно Чехова считают предтечей Ионеско и Беккета) спросили, кого бы он назначил на должность премьера «идеального правительства, которое вершило бы судьбами человечества», он назвал Чехова.
Антон Павлович присутствует в нашей жизни, он является современником литературной, театральной, культурной жизни во всем мире.
Отдел литературы на иностранных языках в рамках проекта «Книги с автографом» представляет произведения современных зарубежных авторов, вдохновленных великим дарованием Чехова. Молодые современные писатели, опираясь на исследования Чехова, представляют поразительно оригинальные взгляды на произведения Чехова, а так же исследуют актуальные проблемы, с которыми человечество сталкивается сегодня.
